1
00:00:12,331 --> 00:00:16,432
HACIENDA BLANCA -
camp de réadaptation pour femmes

2
00:00:57,586 --> 00:00:58,916
Pourquoi tu t'arrêtes ?

3
00:00:58,993 --> 00:01:01,682
Je pensais pouvoir trouver une place pour me garer.

4
00:01:03,055 --> 00:01:05,269
Vous avez de mauvaises intentions !

5
00:01:06,357 --> 00:01:09,118
Oui mon amour.

6
00:01:11,349 --> 00:01:12,997
Eh bien, si c'est le cas...

7
00:01:13,085 --> 00:01:15,758
Vers quel ton devons-nous aller ?  Il n’y a aucune indication.

8
00:01:16,004 --> 00:01:20,155
Essayons ceci.

9
00:01:20,406 --> 00:01:21,672
D'accord.

10
00:01:21,942 --> 00:01:24,998
- Je t'aime.
- Je t'aime.

11
00:01:30,330 --> 00:01:34,002
HACIENDA BLANCA -
camp de réadaptation pour femmes

12
00:02:12,695 --> 00:02:16,538
C'est beaucoup mieux ici, maintenant je peux mieux me concentrer sur toi.

13
00:02:23,117 --> 00:02:27,414
Cela suffira !  Levez la main et n'essayez rien !

14
00:02:29,521 --> 00:02:31,798
Mais que veut-il ?

15
00:02:32,996 --> 00:02:34,687
Vous êtes en état d'arrestation !

16
00:02:43,157 --> 00:02:45,115
Il a violé la propriété privée !

17
00:02:45,609 --> 00:02:48,665
Vous vous moquez de moi maintenant ?
C'est la propriété de l'État !

18
00:02:48,750 --> 00:02:53,682
Tais-toi, je ne te parlais pas !
C'est une propriété privée !

19
00:02:53,930 --> 00:02:57,695
Dans la prison de l'Hacienda Blanca,
Et pas pour les hommes.

20
00:02:57,601 --> 00:02:58,874
C'est un camp de femmes.

21
00:02:58,925 --> 00:03:00,482
Et qui es-tu, si je peux me permettre ?

22
00:03:01,973 --> 00:03:05,038
Je m'appelle Magda, la directrice du camp.

23
00:03:05,353 --> 00:03:08,468
et d'après les documents...

24
00:03:08,701 --> 00:03:14,268
vous Olga et Michael Gordon
vous êtes un couple marié le jour de votre mariage.

25
00:03:14,429 --> 00:03:17,914
Très charmant, mais j'ai peur
c'est la fin des femmes.

26
00:03:17,966 --> 00:03:19,345
Que veux-tu dire?

27
00:03:20,599 --> 00:03:24,240
- Tu restes ici, Olga, sans ton mari
- Vous vous moquez de moi...

28
00:03:24,284 --> 00:03:25,855
Silence !  Coupe-le en deux et je mourrai.

29
00:03:25,865 --> 00:03:28,036
Peut-être qu'Olga le fera ici.

30
00:03:27,980 --> 00:03:30,206
Cependant, vous resterez ici jusqu'à nouvel ordre.

31
00:03:31,135 --> 00:03:33,689
Et Michel ?  Que va-t-il lui arriver ?

32
00:03:33,944 --> 00:03:36,787
Gratuit, mais partez immédiatement
doit quitter le pays.

33
00:03:37,641 --> 00:03:39,711
- Je ne partirai pas sans Olga.
- Mais tu pars sans Olga !

34
00:03:39,772 --> 00:03:43,456
Ne gaspillons plus
le moment, et j'ai décidé.

35
00:03:43,907 --> 00:03:45,285
Sortez-moi d'ici !

36
00:03:45,987 --> 00:03:47,030
Pas!

37
00:03:48,516 --> 00:03:49,772
Michel !

38
00:03:53,286 --> 00:03:55,930
Bougez, vous n'êtes pas là pour dormir !

39
00:04:47,845 --> 00:04:49,472
que fais-tu ? Continue ton travail !

40
00:06:08,209 --> 00:06:10,399
Regardez qui vient !

41
00:06:25,448 --> 00:06:29,783
- Qu'est-ce qu'il fait ici ?
- Qu'en penses-tu? Il vient vérifier ses esclaves !

42
00:06:48,084 --> 00:06:50,715
Bonjour, que veux-tu ?

43
00:06:50,937 --> 00:06:52,381
Bonjour, Magda.

44
00:06:59,909 --> 00:07:01,868
- Au fait, tu as décidé ?
- Pas encore.

45
00:07:02,193 --> 00:07:05,728
Il a des cheveux intéressants
parmi eux parmi les filles.

46
00:07:09,736 --> 00:07:11,229
Mais vous connaissez ma solution.

47
00:07:11,819 --> 00:07:14,907
- Oui, le gouvernement.
- On peut vous faire entièrement confiance.

48
00:07:16,022 --> 00:07:18,602
- Bon choix, Magda.
- Je suis prêt, manager.

49
00:07:18,926 --> 00:07:20,943
C'est tellement difficile de choisir.

50
00:07:22,103 --> 00:07:24,455
Ouais, je pense l'avoir trouvé.

51
00:07:24,579 --> 00:07:26,548
Lequel, le gouvernement ?

52
00:07:26,682 --> 00:07:29,412
Cette jeune fille blonde.

53
00:07:29,656 --> 00:07:33,497
Il porte le grand chapeau,
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

54
00:07:34,137 --> 00:07:35,525
Les Français.

55
00:07:36,945 --> 00:07:39,867
oui très intéressant
était mannequin à Paris.

56
00:07:39,952 --> 00:07:42,690
Modèle?  Fantastique.

57
00:07:43,316 --> 00:07:44,801
Souhaitez-vous le recevoir ?

58
00:07:45,562 --> 00:07:46,843
Naturellement.

59
00:07:47,335 --> 00:07:48,563
Comme vous voulez.

60
00:08:09,052 --> 00:08:10,849
H... Français !

61
00:08:18,736 --> 00:08:21,294
Le gouvernement m'a invité à dîner.

62
00:08:21,313 --> 00:08:24,481
C'est un privilège
quelques filles en prison.

63
00:08:24,836 --> 00:08:26,043
Pas!  Je ne veux pas !

64
00:08:26,409 --> 00:08:27,746
Je m'enfuis !

65
00:08:29,572 --> 00:08:30,958
L'obtenir!

66
00:08:32,031 --> 00:08:35,586
Dépêche-toi!  Il veut le gouvernement !

67
00:08:35,550 --> 00:08:36,840
Allez!

68
00:09:46,649 --> 00:09:48,375
Arrête de pleurnicher !

69
00:09:50,375 --> 00:09:51,753
Gouvernement...

70
00:09:53,744 --> 00:09:55,407
es-tu toujours intéressé ?

71
00:10:02,772 --> 00:10:03,988
Pas.

72
00:10:07,199 --> 00:10:09,982
Mais je le pense
ce serait parfait pour notre petit jeu.

73
00:10:11,734 --> 00:10:15,791
- Oui, d'ici là, je lui amènerai une autre fille.
- Je suis prêt.

74
00:10:19,841 --> 00:10:23,618
Comme c'est beau, regarde comme ça se tortille !

75
00:10:25,054 --> 00:10:26,364
Tu te bats !

76
00:10:27,010 --> 00:10:28,326
Je t'aime bien.

77
00:10:32,497 --> 00:10:35,428
Quel mignon animal sauvage !

78
00:10:36,039 --> 00:10:38,852
C'est toi, un oiseau en cage !

79
00:10:39,737 --> 00:10:41,020
Levez-vous et combattez !

80
00:10:41,140 --> 00:10:43,751
Allez, essaie de t'échapper !

81
00:10:46,011 --> 00:10:48,301
Je vois que tu aimes ça !

82
00:12:05,707 --> 00:12:08,485
Sortez-moi d'ici !  Laissez-moi partir !

83
00:12:09,052 --> 00:12:11,315
Aide-moi!  Aide-moi!

84
00:12:11,383 --> 00:12:15,081
S'il te plaît!  Que quelqu'un m'aide...

85
00:12:15,441 --> 00:12:17,029
Allons-y, allons-y !

86
00:12:17,614 --> 00:12:19,023
Allez, bougez !

87
00:12:19,832 --> 00:12:21,124
Des putes.

88
00:12:23,507 --> 00:12:25,855
Pas!  S'il vous plaît aidez-moi!

89
00:12:26,778 --> 00:12:28,647
Je n'en peux plus !

90
00:12:39,071 --> 00:12:43,222
Aide-moi!  Pour l'amour de Dieu !

91
00:12:43,370 --> 00:12:46,236
Sortez-moi d'ici !  S'il te plaît!

92
00:12:46,209 --> 00:12:49,033
Sortez-moi de cette cage !

93
00:12:49,032 --> 00:12:51,197
Je n'en peux plus !  Aide-moi!

94
00:12:51,535 --> 00:12:52,933
Mon Dieu!

95
00:12:53,846 --> 00:12:55,513
Sortez-moi d'ici !

96
00:12:55,766 --> 00:12:57,220
Mouvement!

97
00:13:03,399 --> 00:13:05,988
Allez, bougez !

98
00:13:28,647 --> 00:13:31,620
- Que vont-ils faire de lui ?
- Nous l'utiliserons pour les jeux.

99
00:13:31,682 --> 00:13:34,368
Ils le préparent à fonctionner, puis il meurt.

100
00:13:34,429 --> 00:13:38,181
- Mais c'est un meurtre !
- Félicitations, vous l'avez deviné !

101
00:13:40,123 --> 00:13:44,145
- Je le jure, je vivrai un jour.
-Magda ?  Oublie ça, chérie.

102
00:13:44,155 --> 00:13:47,093
Tu as juste besoin d'un peu de soins
pour se détendre.

103
00:13:47,147 --> 00:13:51,958
- Tu dis ça parce que tu es lesbienne.
- Ne dis pas que tu n'y as pas encore pensé.

104
00:13:51,884 --> 00:13:54,944
Je ne commencerai pas par toi, même alors
pas même si vous étiez la dernière personne sur Terre.

105
00:14:25,079 --> 00:14:27,360
- On fait un pari ?
- Que proposez-vous ?

106
00:14:27,555 --> 00:14:30,753
Si vous en tuez un d'abord,
alors je vous donnerai 5 000 dollars.

107
00:14:30,888 --> 00:14:33,214
Et si elle en vivait un plus tôt ?

108
00:14:33,208 --> 00:14:35,520
Tu me donnes une fille à choisir.

109
00:14:35,773 --> 00:14:39,593
Cher gouvernement, tu sais
que n'importe qui peut être la graine.

110
00:14:40,057 --> 00:14:41,340
Ah...

111
00:14:41,439 --> 00:14:45,295
mais je veux quelqu'un qui
il m'appartient comme esclave.

112
00:14:45,540 --> 00:14:49,163
Dont la vie ou la mort ne dépend que de ma volonté.

113
00:14:52,839 --> 00:14:55,354
Regardez, voici la surprise.

114
00:15:32,916 --> 00:15:35,747
Je ne veux pas...

115
00:15:35,802 --> 00:15:37,030
Regardez-moi !

116
00:15:38,577 --> 00:15:40,256
Écoute-moi maintenant !

117
00:15:40,369 --> 00:15:42,319
Je vais vous donner une chance de vous échapper.

118
00:15:42,296 --> 00:15:44,961
Si vous pouvez accéder à la propriété, vous serez libre.

119
00:15:45,237 --> 00:15:47,636
Il ne vous reste qu'une minute.

120
00:15:47,735 --> 00:15:50,112
Ensuite, nous commencerons à vous chasser !  Laissez-moi partir !

121
00:15:56,379 --> 00:15:57,686
Allez!

122
00:16:11,628 --> 00:16:15,659
Vous n'avez qu'une minute !  es-tu prêt

123
00:16:16,201 --> 00:16:17,487
Maintenant !

124
00:16:17,502 --> 00:16:21,570
1 2 3 4 5...

125
00:16:21,596 --> 00:16:26,554
6, 7, 8, 9, 10...

126
00:16:26,511 --> 00:16:27,837
11...

127
00:16:35,859 --> 00:16:41,624
19, 20, 21, 22, 23, 24...

128
00:16:41,505 --> 00:16:48,184
25, 26, 27, 28, 29, 30...

129
00:16:48,482 --> 00:16:50,928
31, 32...

130
00:17:02,345 --> 00:17:06,637
33, 34, 35...

131
00:17:11,997 --> 00:17:18,607
51, 52, 53, 54, 55...

132
00:17:22,585 --> 00:17:24,697
59... partez !

133
00:19:56,107 --> 00:19:57,439
Pourquoi?

134
00:19:59,370 --> 00:20:00,762
Pourquoi?

135
00:21:17,321 --> 00:21:18,980
Mlle Tara Lindberg ?

136
00:21:19,765 --> 00:21:24,658
Police fédérale.
Arrêté pour possession et trafic de drogue.

137
00:21:25,941 --> 00:21:27,742
Mlle Tara Lindberg ?

138
00:21:28,703 --> 00:21:33,746
- Oui
- Arrêté pour possession et trafic de drogue.

139
00:22:13,706 --> 00:22:15,205
Mlle Tara Lindberg ?

140
00:22:16,479 --> 00:22:17,719
Ouais.

141
00:22:18,621 --> 00:22:23,864
Police fédérale.
Arrêté pour possession et trafic de drogue.

142
00:22:43,007 --> 00:22:45,143
- Je suis désolé.
- Aucun problème.

143
00:22:48,392 --> 00:22:50,713
Tara... chérie, essaie d'oublier.

144
00:22:50,712 --> 00:22:53,870
Ne regarde pas ce mur, ça ne servira à rien.

145
00:22:54,348 --> 00:22:57,917
tu as besoin de quelque chose
ce qui vous fait oublier vos problèmes.

146
00:22:58,078 --> 00:23:00,956
Quelque chose qui te détend
ce qui vous fait vous sentir mieux.

147
00:23:01,627 --> 00:23:02,921
Vous en avez besoin.

148
00:23:03,434 --> 00:23:06,456
Tare!  Vous êtes l'élu !  Venez avec nous !

149
00:23:06,818 --> 00:23:08,885
Que veux-tu de lui ?  Il n'a rien fait !

150
00:23:08,867 --> 00:23:10,996
Voulez-vous reprendre soin de vous-même?

151
00:23:12,139 --> 00:23:14,588
- Allez Tara !
- Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?

152
00:23:14,644 --> 00:23:17,322
Nous ne vous punirons pas !  Se déplacer!

153
00:23:17,329 --> 00:23:18,957
Pas!  Je ne veux pas !

154
00:23:20,367 --> 00:23:21,584
Mesurons !  Se déplacer!

155
00:23:21,659 --> 00:23:24,526
S'il te plaît!  Laissez-le !  Je ne veux pas !

156
00:23:56,466 --> 00:23:57,994
- Entier!
- Entier!

157
00:24:01,687 --> 00:24:03,743
Sa Majesté, il est arrivé.

158
00:24:04,892 --> 00:24:07,452
- Emmenez-le à l'étage, au salon.
- Oui Monsieur.

159
00:24:24,081 --> 00:24:27,015
Devons-nous commencer ?

160
00:24:27,549 --> 00:24:30,264
Non, nous devons commencer de la manière habituelle.

161
00:24:30,475 --> 00:24:32,051
Que veux-tu ma chérie.

162
00:24:33,257 --> 00:24:34,883
Donnez-moi la moitié.

163
00:24:51,339 --> 00:24:52,663
Venez le soir.

164
00:24:53,318 --> 00:24:56,328
- Je m'appelle Loba
- Ravi de vous rencontrer...

165
00:24:57,447 --> 00:24:58,849
Je m'appelle Tara.

166
00:24:59,342 --> 00:25:01,808
Tu es toute jeune Tara, quel âge as-tu ?

167
00:25:01,944 --> 00:25:03,205
Je suis déjà assez vieux.

168
00:25:03,736 --> 00:25:06,787
- Laisse-nous tranquille Paula.
- Oui madame.

169
00:25:10,919 --> 00:25:14,286
Il était prisonnier comme vous.

170
00:25:14,363 --> 00:25:16,537
Maintenant, c'est ma main droite, dans tous les sens du terme.

171
00:25:18,107 --> 00:25:19,385
Soulevez-le.

172
00:25:20,207 --> 00:25:21,593
Levez les bras.

173
00:25:24,642 --> 00:25:27,518
Tu as de beaux seins.

174
00:25:27,831 --> 00:25:30,410
Tout droit sauvage.

175
00:25:30,509 --> 00:25:32,768
J'enlève mon short.

176
00:25:34,527 --> 00:25:38,486
 �, oui !  Lève tes pieds Tara.

177
00:25:41,073 --> 00:25:44,794
Bébé, c'est plus confortable.

178
00:25:58,123 --> 00:26:00,552
Ta poitrine est... si soyeuse.

179
00:26:04,960 --> 00:26:10,015
- Mon mari m'a dit que tu es jolie.
- Votre mari ?  qui est ton mari

180
00:26:10,216 --> 00:26:11,543
Le gouvernement.

181
00:26:12,000 --> 00:26:14,299
- Tu ne le savais pas ?
-Mendoza ?

182
00:26:16,762 --> 00:26:21,199
Il ne faut pas avoir peur, c'est très effrayant.

183
00:26:25,030 --> 00:26:29,750
Détendez-vous, vous n'avez rien à craindre.

184
00:28:04,854 --> 00:28:07,681
Je suis prêt, préparez-vous.

185
00:28:09,406 --> 00:28:13,717
Mon amour est comme une fleur, jeune et faible.

186
00:28:13,765 --> 00:28:16,700
Attends ta virilité.

187
00:28:17,241 --> 00:28:19,415
Vous possédez le fromage... entièrement.

188
00:28:19,636 --> 00:28:22,753
Vas-y mon amour, vas-y pour moi…

189
00:29:24,939 --> 00:29:26,792
Non !  Je ne peux pas!

190
00:29:26,997 --> 00:29:29,856
Je ne peux pas!  Je ne peux pas le faire !

191
00:29:29,958 --> 00:29:31,519
- Tu peux le faire !
- Non!

192
00:29:31,717 --> 00:29:33,333
- Mais tu sais !
- Je ne sais pas!

193
00:29:34,007 --> 00:29:36,224
Mais je sais que vous le pouvez !

194
00:29:36,478 --> 00:29:38,392
Innocent comme un petit criminel !

195
00:29:38,845 --> 00:29:41,257
- Essaie, mon amour !
- Je ne sais pas!

196
00:29:42,120 --> 00:29:44,040
Je ne peux pas!

197
00:29:58,118 --> 00:30:01,325
- Essayez-le au moins !
- Allez...

198
00:30:01,422 --> 00:30:02,800
Non...

199
00:30:05,577 --> 00:30:08,090
- S'il vous plaît...
- Putain de merde, essaie-le !

200
00:30:08,378 --> 00:30:10,357
Elle doit être enceinte pour moi.

201
00:30:10,926 --> 00:30:13,437
Je veux un bébé !  Vous ne comprenez pas ?

202
00:30:16,932 --> 00:30:20,461
N'y va pas chérie !  Je veux ton bébé !

203
00:30:21,453 --> 00:30:23,171
Je suis ta femme et je t'aime !

204
00:30:23,211 --> 00:30:26,757
- Je veux ton bébé...
- Arrête ça !

205
00:30:26,734 --> 00:30:28,123
Ce n'est pas bien !

206
00:30:28,173 --> 00:30:30,525
Cela peut vous donner plus de satisfaction qu’il n’en fait !

207
00:30:32,885 --> 00:30:34,151
Allez.

208
00:30:34,533 --> 00:30:36,229
Viens me chercher...

209
00:30:36,277 --> 00:30:38,380
Je te comprends, allez.

210
00:30:44,325 --> 00:30:45,605
Allez.

211
00:30:58,472 --> 00:31:00,901
Allez... Loba...

212
00:31:06,188 --> 00:31:07,545
...Loba.

213
00:31:07,642 --> 00:31:10,116
Je te veux... tu ne vois pas ?

214
00:31:43,116 --> 00:31:44,655
Qu'en penses-tu?

215
00:31:45,150 --> 00:31:48,004
Que font-ils avec Tar�.

216
00:31:48,135 --> 00:31:50,091
Cela doit être quelque chose de terrible.

217
00:31:52,077 --> 00:31:54,826
Non, il a des ennuis avec le gouvernement...

218
00:31:55,299 --> 00:31:57,645
et avec sa charmante épouse.

219
00:32:05,660 --> 00:32:07,830
Les enfants me l'ont dit.

220
00:32:08,440 --> 00:32:12,186
Ils te traitent comme un roi,
pourquoi es-tu encore inquiet ?

221
00:32:15,604 --> 00:32:17,887
Pauvre petit.

222
00:35:21,485 --> 00:35:24,247
- J'espère qu'ils ne m'ont pas tué.
- Je ne veux même pas y penser.

223
00:35:24,981 --> 00:35:26,176
Tu es un véritable ami.

224
00:35:26,983 --> 00:35:28,674
Mangeons-le.

225
00:36:03,662 --> 00:36:05,580
Bonjour, mon petit amour.

226
00:36:06,513 --> 00:36:07,905
Viens avec moi.

227
00:36:08,812 --> 00:36:10,051
Allez!

228
00:36:10,556 --> 00:36:12,566
Écoute, nous devons sortir.

229
00:37:01,279 --> 00:37:03,379
Attends ici, je reviens tout de suite.

230
00:37:09,093 --> 00:37:10,848
Bonjour, madame.
Bonjour.

231
00:37:10,952 --> 00:37:13,041
C'est ici!

232
00:37:13,546 --> 00:37:16,236
- Mais c'est un prisonnier !
- quoi?  Les garçons veulent s'amuser.

233
00:37:16,710 --> 00:37:18,079
Ah...

234
00:37:18,436 --> 00:37:20,591
J'aimerais l'essayer.

235
00:37:20,955 --> 00:37:24,300
- Le �r ?
- 7000.

236
00:37:25,959 --> 00:37:27,741
7000 ?  C'est un peu trop !

237
00:37:28,730 --> 00:37:31,577
- On pourrait en acheter une douzaine pour 7000 !
- C'est plus qu'eux.

238
00:37:31,922 --> 00:37:33,652
Voyons.

239
00:37:38,170 --> 00:37:39,662
Oui, vous pouvez le prendre !

240
00:37:47,289 --> 00:37:48,052
Allez, bougez !

241
00:37:48,307 --> 00:37:50,251
Pas!  Laissez-le !  Laissez-le !

242
00:37:57,548 --> 00:37:58,995
Laissez-le !  Pas!

243
00:38:19,435 --> 00:38:21,995
Aide!  Laissez-le !

244
00:38:22,731 --> 00:38:24,596
Laissez-le !

245
00:38:34,054 --> 00:38:37,567
- Pourquoi tu fais ça ?  Vous n'avez pas assez d'argent ?
- J'aime ça, ça m'excite.

246
00:38:37,778 --> 00:38:41,353
J'ai aussi une idée très sophistiquée, Mario.

247
00:38:42,872 --> 00:38:46,508
Sophistiqué et très cher.

248
00:38:48,139 --> 00:38:50,582
N'as-tu pas mauvaise conscience ?

249
00:38:50,926 --> 00:38:53,425
Jamais.

250
00:39:26,342 --> 00:39:28,354
Hey vous!  quel est ton nom

251
00:39:28,504 --> 00:39:30,965
Je m'appelle Mercedes, tout comme la voiture.

252
00:39:31,206 --> 00:39:33,303
Mais tout le monde appelle Konita.

253
00:39:33,477 --> 00:39:36,310
Quel drôle de nom et qu'est-ce que ça signifie ?
D'où venez-vous?

254
00:39:37,279 --> 00:39:41,735
Je suis là belle, bien mieux
Je ne suis pas à ma place comme ce connard.

255
00:39:59,738 --> 00:40:02,013
Tu as un très beau cul.

256
00:40:02,182 --> 00:40:05,726
Certainement plus propre que
tout ce que vous léchez.

257
00:41:13,938 --> 00:41:19,345
Allez!  Arrêtez ça !

258
00:41:19,907 --> 00:41:22,490
Se lever!

259
00:41:24,452 --> 00:41:27,361
Cela aura des conséquences !

260
00:41:27,711 --> 00:41:29,708
Retournons au camp !  Mouvement!

261
00:41:30,670 --> 00:41:33,136
Les autres retournent au travail !

262
00:41:46,385 --> 00:41:50,266
Je m'en fiche, Junon ! Je l'ai dit mille fois
pour ne pas vous battre !

263
00:41:50,311 --> 00:41:52,738
- Mais il a provoqué...
- Tais-toi !

264
00:41:53,847 --> 00:41:55,530
et maintenant vous, Miss Lawrence...

265
00:41:55,843 --> 00:41:58,771
Je vais te punir, mais comment... ?

266
00:41:59,535 --> 00:42:03,423
Combattez...
non, il te faut quelque chose de plus sophistiqué...

267
00:42:03,589 --> 00:42:04,683
Oui bien sûr !

268
00:42:04,788 --> 00:42:07,533
Blâme-moi, juste pour ça
il ment pour se sauver !

269
00:42:07,806 --> 00:42:10,714
Il ment... mais tu es la mauvaise fille.

270
00:42:10,719 --> 00:42:14,545
Même si c'est un peu primitif...
J'ai décidé quoi faire de toi...

271
00:42:15,195 --> 00:42:17,371
Quoi ?  Est-ce que les garçons me battent ?

272
00:42:17,652 --> 00:42:20,304
Non chérie, quelque chose de bien plus intéressant...

273
00:43:03,486 --> 00:43:05,429
... pauvre...

274
00:43:05,603 --> 00:43:07,696
Je vais te faire un bisou pour que ça aille mieux.

275
00:43:20,391 --> 00:43:23,887
tu vois, je ne suis pas raciste.
Parce que vous vous détestez...

276
00:43:23,959 --> 00:43:27,594
Cela me sert bien de pouvoir donner le
possibilité de se battre.

277
00:43:27,641 --> 00:43:30,199
et le gagnant obtient la grâce.

278
00:43:31,134 --> 00:43:34,364
- Et si on ne se bat pas ?
- Je vais te donner à manger aux crocodiles.

279
00:43:34,860 --> 00:43:38,831
J'ai hâte de commencer
avec, je l'éviscère comme un cochon !

280
00:43:39,436 --> 00:43:41,449
Vous dites ?  Nous verrons!

281
00:44:23,620 --> 00:44:24,531
Mon mari gagne.

282
00:44:24,838 --> 00:44:27,457
Ne soyez pas trop sûr, le prisonnier a l'air fort.

283
00:44:27,729 --> 00:44:32,204
- Veux-tu parier ?
- Ok, s'il gagne, je paierai 3000 dollars.

284
00:44:32,778 --> 00:44:36,023
OK, mais et si je gagne ?

285
00:44:36,484 --> 00:44:37,824
Aimez-vous?

286
00:44:40,261 --> 00:44:42,871
J'ai entendu dire qu'elle était lesbienne.

287
00:44:58,477 --> 00:45:01,478
Vous me le donnerez... si vous gagnez.

288
00:45:02,814 --> 00:45:04,266
D'accord.

289
00:45:21,179 --> 00:45:22,753
Soyez très attentif !

290
00:45:22,882 --> 00:45:24,818
Ce sera un combat à mort.

291
00:45:25,029 --> 00:45:27,837
Si vous entendez un coup de feu, vous pouvez y aller !

292
00:49:47,263 --> 00:49:49,013
Bienvenue, ma chère !

293
00:49:49,362 --> 00:49:53,614
C'était très beau et excitant !

294
00:49:55,283 --> 00:49:57,081
Ne me touchez pas !

295
00:53:49,585 --> 00:53:54,802
C'était un vrai homme, nous aurons un bébé !

296
00:53:55,196 --> 00:53:56,890
Mon amour...

297
00:56:06,497 --> 00:56:08,515
arrête-moi Si tu bouges, je m'arrêterai !

298
00:56:12,948 --> 00:56:15,551
Eh bien, quelle surprise !

299
00:56:16,402 --> 00:56:21,654
La chaleur est revenue pour le sauver
la princesse du nain maléfique.

300
00:56:27,461 --> 00:56:29,749
Sais-tu ce que je vais te faire ?

301
00:56:31,405 --> 00:56:33,393
Je ne peux même pas imaginer...

302
00:56:34,150 --> 00:56:36,429
en fait, le Cygne mange la viande...

303
00:56:39,710 --> 00:56:43,004
Oui, c'est vrai, mais pas comme vous le pensez.

304
00:56:43,823 --> 00:56:45,652
Déshabille-moi !

305
00:56:46,221 --> 00:56:47,613
Bougez !

306
00:57:20,778 --> 00:57:25,247
Le Dragon aime les hommes sans défense.

307
00:57:26,013 --> 00:57:27,354
Jouez un peu avec !

308
00:57:35,555 --> 00:57:37,252
Non!  Vers le bas!

309
00:58:18,257 --> 00:58:19,556
Ça suffit !

310
00:58:22,979 --> 00:58:24,277
Allez.

311
00:58:30,926 --> 00:58:32,262
Allez.

312
00:58:32,461 --> 00:58:33,876
Se rapprocher.

313
00:58:37,194 --> 00:58:38,700
Tu changes !

314
00:58:39,705 --> 00:58:42,983
Contre le mur et assurez-vous qu'il ne s'enfuie pas.

315
00:58:58,379 --> 00:58:59,751
Allez.

316
00:59:01,879 --> 00:59:03,342
Allez.

317
00:59:10,184 --> 00:59:13,721
Venez... venez au Cabinet.

318
01:01:39,462 --> 01:01:41,488
Jetez-moi dans une cellule !

319
01:01:46,073 --> 01:01:47,497
Dehors!

320
01:01:47,747 --> 01:01:49,091
Allons-y!

321
01:03:58,461 --> 01:04:02,684
Konita, tu es réveillé ?  As-tu toujours peur ?

322
01:04:02,783 --> 01:04:05,078
Ce qui s'est passé hier était terrible.

323
01:04:05,153 --> 01:04:08,242
Non... c'était très agréable.

324
01:04:09,710 --> 01:04:12,159
C'était dégoûtant... dégoûtant, non
Je veux y réfléchir aussi.

325
01:04:12,185 --> 01:04:14,830
et que s'est-il passé entre nous ?

326
01:04:51,913 --> 01:04:53,208
C'est juste nous deux.

327
01:04:53,248 --> 01:04:56,083
Mais il faut essayer, Konita
c'est quelque part dans le palais du gouvernement.

328
01:04:56,085 --> 01:04:58,438
Cher ami, tu sais peut-être où est Tara.

329
01:04:58,480 --> 01:04:59,935
Tara est comme une petite fille.

330
01:05:00,177 --> 01:05:02,036
Mot gentil et innocent.

331
01:05:03,369 --> 01:05:05,476
Et ton amie Konita ?  Pouvez-vous me dire?

332
01:05:06,122 --> 01:05:10,347
Non, ce n'est pas Konita, mais je l'aime vraiment.

333
01:05:13,799 --> 01:05:15,552
Quelqu'un arrive.

334
01:05:19,243 --> 01:05:22,253
Konita... et les autres
Loba, la femme du gouvernement.

335
01:05:22,929 --> 01:05:24,409
Suivez-les !

336
01:05:39,844 --> 01:05:41,512
Prends la voiture ! Rapide!

337
01:06:17,243 --> 01:06:19,790
Votre amie Olga a rompu hier.

338
01:06:21,375 --> 01:06:23,887
où est-il. Quelqu'un connaît-il des approches ?

339
01:06:29,239 --> 01:06:32,156
Je suis sûr que tu sais quelque chose.

340
01:06:32,944 --> 01:06:35,034
Réponds, crétin !  où est-il

341
01:06:35,114 --> 01:06:36,477
Je ne sais pas !  Je jure!

342
01:06:36,694 --> 01:06:38,153
Emmenez-le au sous-sol !

343
01:06:39,017 --> 01:06:40,843
Vous vous en souviendrez mieux !

344
01:06:41,027 --> 01:06:42,998
Il y a un gouvernement, vous avez raison.

345
01:06:44,341 --> 01:06:45,814
Emmenez-le dans une cellule !

346
01:07:14,109 --> 01:07:17,471
Bonjour bébé, tu sembles plus calme maintenant.

347
01:07:17,538 --> 01:07:18,758
Nous avons dû attendre.

348
01:07:18,814 --> 01:07:21,290
Parce que c'était ton idée stupide de t'enfuir.

349
01:07:22,683 --> 01:07:24,008
Baise-moi !

350
01:07:25,743 --> 01:07:27,357
Je t'aime bien.

351
01:07:27,526 --> 01:07:30,595
Votre corps est... si doux.

352
01:07:33,035 --> 01:07:34,471
Cochon!

353
01:07:34,609 --> 01:07:36,810
et tu es mon petit cochon.

354
01:07:55,311 --> 01:07:58,411
Tu es magnifique bébé, tu es belle...

355
01:08:45,941 --> 01:08:47,409
Laissez-le tranquille !

356
01:08:57,734 --> 01:09:01,069
Tu es belle... belle...

357
01:09:25,198 --> 01:09:27,735
Si vous libérez ma main...

358
01:09:28,683 --> 01:09:31,696
Je peux te trouver.

359
01:09:34,708 --> 01:09:36,263
Allez.

360
01:09:45,707 --> 01:09:48,877
Mais n'essayez pas de vous amuser.

361
01:10:44,489 --> 01:10:46,029
Ne bouge pas, espèce d'enfoiré !

362
01:10:46,522 --> 01:10:48,126
Haut la main !

363
01:10:48,171 --> 01:10:49,867
Vous m'aidez à m'échapper.

364
01:10:49,987 --> 01:10:53,515
- Se lever!
- Vous avez fait une grosse erreur.

365
01:10:53,566 --> 01:10:55,841
Que crois-tu que j'ai fait ?

366
01:10:55,955 --> 01:10:58,107
Maintenant, vous obtenez ce que vous méritez !

367
01:11:37,827 --> 01:11:41,693
Tu es belle... merveilleuse !

368
01:12:20,870 --> 01:12:24,350
Tu es incroyable !

369
01:12:53,076 --> 01:12:54,438
Se déplacer!

370
01:12:57,840 --> 01:12:59,299
Je dis bouge !

371
01:13:00,609 --> 01:13:02,082
Poursuivre!

372
01:13:04,907 --> 01:13:06,499
Se déplacer!

373
01:13:07,311 --> 01:13:08,881
Salut bébé, bienvenue au club !

374
01:13:09,030 --> 01:13:10,568
- Salut Mario, comment vas-tu ?
- Oui.

375
01:13:12,239 --> 01:13:15,647
"Le roi poussa la jeune fille contre le mur"

376
01:13:15,646 --> 01:13:18,741
"De ses vêtements charbonneux"

377
01:13:20,960 --> 01:13:23,210
- Pauvre fille...
- Hein, Lucas !

378
01:13:24,323 --> 01:13:25,678
Regarde ce que je t'apporte !

379
01:13:25,844 --> 01:13:27,158
Qui ??

380
01:13:27,304 --> 01:13:30,184
Peu importe de qui il s'agit !  Très agréable!

381
01:13:30,482 --> 01:13:32,479
Eh bien... pas si joli.

382
01:13:32,759 --> 01:13:34,128
Combien?

383
01:13:35,096 --> 01:13:36,449
10 000.

384
01:13:37,089 --> 01:13:38,668
Pensez-vous que je suis fou?

385
01:13:38,878 --> 01:13:40,732
Aucune fille ne mérite autant.

386
01:13:40,845 --> 01:13:42,656
Que diriez-vous de baisser un peu le prix ?

387
01:13:42,758 --> 01:13:44,243
9000 ?

388
01:13:44,314 --> 01:13:46,539
Ok, je t'en donne 6000.

389
01:13:47,975 --> 01:13:49,967
Non !  8000, c'est le moins que je puisse faire pour vous.

390
01:13:54,411 --> 01:13:56,227
D'accord, d'accord.

391
01:13:58,945 --> 01:14:01,474
Approchez-vous, laissez-les voir mieux !

392
01:14:09,812 --> 01:14:11,130
Tu n'es pas si mauvais.

393
01:14:11,279 --> 01:14:13,080
Savez-vous quel est cet endroit ?

394
01:14:13,559 --> 01:14:15,954
Oui, c'est une sorte d'hôtel pour nous.

395
01:14:17,010 --> 01:14:18,748
Bravo, tu es intelligent !

396
01:14:19,149 --> 01:14:21,176
- C'est toi le gars ici ?
- Tu as réussi, mon amour.

397
01:14:21,196 --> 01:14:22,573
 �dv dans le club.

398
01:14:22,611 --> 01:14:24,354
- C'est Mario qui t'a amené ?
- Ouais.

399
01:14:25,597 --> 01:14:28,688
Vieux Mario !
Il a amené les filles !

400
01:14:29,192 --> 01:14:31,262
Il y a environ 20 garçons par jour.

401
01:14:31,275 --> 01:14:32,653
Ce n'est pas facile.

402
01:14:32,700 --> 01:14:34,830
Qu'est-ce qui n'est pas facile ?
Allongé sur le dos toute la journée ?

403
01:14:34,884 --> 01:14:37,395
Attendez de voir un de ces méchants criminels...

404
01:14:37,389 --> 01:14:38,992
et tu changes d'avis.

405
01:14:39,362 --> 01:14:40,731
Mais ils paient, n'est-ce pas ?

406
01:14:40,798 --> 01:14:43,191
Bien sûr, ils paient,
mais vous n'en retirerez pas un centime.

407
01:14:43,278 --> 01:14:46,115
Pas?  Mais pourquoi ne se sont-ils pas enfuis ?

408
01:14:46,139 --> 01:14:49,004
Aucune fille ne s'est jamais enfuie, tu sais ?

409
01:14:49,332 --> 01:14:51,356
Essayez-le... et je vous tranche la gorge !

410
01:14:51,584 --> 01:14:53,418
Faites ce que je vous dis et tout ira bien !

411
01:14:53,549 --> 01:14:55,177
C'est le vôtre, à côté de Tara.

412
01:14:55,216 --> 01:14:57,363
Tara ?

413
01:14:57,962 --> 01:14:59,421
Tara !

414
01:14:59,705 --> 01:15:01,018
Mon Dieu!

415
01:15:01,663 --> 01:15:03,038
Qu'ont-ils fait ?

416
01:15:08,847 --> 01:15:10,216
Bâtard!

417
01:15:11,657 --> 01:15:13,600
Hé, Konita !

418
01:15:13,671 --> 01:15:16,102
- Vous souvenez-vous de moi?
- Vous avez l'air familier.

419
01:15:17,339 --> 01:15:19,883
J'étais en prison aussi, je m'appelle Usy.

420
01:15:20,501 --> 01:15:22,373
Oui, je m'en souviens maintenant.

421
01:15:22,932 --> 01:15:24,438
Vous étiez au bout du couloir.

422
01:15:24,583 --> 01:15:26,895
Je ne pensais pas que tu viendrais ici !

423
01:15:27,603 --> 01:15:29,193
Eh bien, c'est tout.

424
01:15:30,018 --> 01:15:31,408
Ah...

425
01:15:34,543 --> 01:15:35,854
Tara....

426
01:15:36,046 --> 01:15:37,815
Cela fait des jours.

427
01:15:38,529 --> 01:15:41,751
Beaucoup de travail
ils ont essayé, il est reparti avec beaucoup de culpabilité.

428
01:15:41,853 --> 01:15:44,102
Je pense que l'un d'eux l'a infecté.

429
01:15:44,512 --> 01:15:45,767
Mais...

430
01:15:45,839 --> 01:15:47,071
c'est un délit !

431
01:15:47,115 --> 01:15:48,822
Cela infecte l'autre homme !

432
01:15:49,298 --> 01:15:53,152
Oui, mais Lucas a investi beaucoup d'argent
dedans et veut le récupérer !

433
01:15:53,678 --> 01:15:55,580
Elle a un beau corps.

434
01:15:55,984 --> 01:15:57,597
Les criminels adorent ça.

435
01:15:58,075 --> 01:16:00,286
Jouons aux dés.

436
01:16:00,429 --> 01:16:02,103
et ils paient le double.

437
01:16:02,355 --> 01:16:04,670
- Et ses seins ?
- Un accident.

438
01:16:04,689 --> 01:16:07,826
Il a été mordu par un criminel.

439
01:16:08,171 --> 01:16:09,923
Contre...

440
01:16:10,097 --> 01:16:11,354
mais il a payé son erreur.

441
01:16:11,828 --> 01:16:13,364
Il avait une grosse interdiction.

442
01:16:13,423 --> 01:16:16,252
Le plus grand est à proximité,
que j'ai jamais vu.

443
01:16:16,240 --> 01:16:17,473
C'est vraiment gros !

444
01:16:17,882 --> 01:16:21,548
tu sais, tant qu'ils paient,
peuvent-ils être n'importe quelle fille ?

445
01:16:22,049 --> 01:16:25,205
J'ai ce bébé, si tu peux te le permettre
pour vous-mêmes, vous pouvez l'obtenir.

446
01:16:59,233 --> 01:17:01,494
- Appelé?
- Qu'est-il arrivé à la lumière ?

447
01:17:02,114 --> 01:17:04,468
Orage, probablement à cause de la foudre.

448
01:17:05,190 --> 01:17:07,868
- La fille qui est dans la cellule... amène-la ici !
- Oui madame !

449
01:17:40,745 --> 01:17:42,142
Ils peuvent partir !

450
01:17:47,140 --> 01:17:48,447
Se rapprocher!

451
01:17:55,021 --> 01:17:56,439
Viens ici bébé.

452
01:18:04,218 --> 01:18:05,767
Je ne te punirai pas.

453
01:18:08,316 --> 01:18:09,833
Venez ici.

454
01:18:15,344 --> 01:18:16,921
Allez.

455
01:18:23,893 --> 01:18:27,507
Ne vous inquiétez pas, en sécurité
ou, je ne vous en veux pas.

456
01:18:27,497 --> 01:18:28,829
Tu es belle.

457
01:18:30,619 --> 01:18:32,985
Avez-vous déjà été avec une femme ?

458
01:18:33,472 --> 01:18:34,714
Non madame.

459
01:18:34,759 --> 01:18:36,740
J'ai grandi dans un monastère.

460
01:18:39,035 --> 01:18:41,225
Vous avez donc couché avec de nombreux animaux.

461
01:18:41,414 --> 01:18:43,865
En avez-vous déjà essayé un ?

462
01:18:43,870 --> 01:18:45,239
Non madame.

463
01:21:25,098 --> 01:21:28,838
Buvez bien, vous retrouverez des forces.

464
01:21:34,054 --> 01:21:36,841
De retour au travail, nous avons des clients !

465
01:21:38,681 --> 01:21:42,006
Et Tara ?  Il est très malade, vous savez.

466
01:21:42,705 --> 01:21:44,114
Il ne peut pas travailler !

467
01:21:44,495 --> 01:21:47,046
Au moment où j'aurai fini ton travail,
vous ne perdrez pas votre argent !

468
01:21:47,927 --> 01:21:50,874
- Donnez-nous deux minutes et nous y allons.
- C'est hors de question.

469
01:21:50,865 --> 01:21:52,682
Tu n'as qu'à faire ton travail,
elle sait prendre soin d'elle.

470
01:21:52,901 --> 01:21:54,830
C'est la plus grande attraction pour les garçons !

471
01:22:10,831 --> 01:22:12,492
Nous sommes là !

472
01:22:13,935 --> 01:22:15,664
Nous arrivons !

473
01:22:26,063 --> 01:22:28,725
Allez, c'est parti !

474
01:22:31,568 --> 01:22:33,058
Mangeons-le !

475
01:22:36,047 --> 01:22:37,981
Allons-y les gars !

476
01:22:37,967 --> 01:22:42,131
Faites la queue et achetez un billet !

477
01:22:42,031 --> 01:22:44,295
- Tu veux un verre ?
- Un orage.

478
01:22:44,271 --> 01:22:46,262
On dirait que tu es en pleine forme !

479
01:22:46,351 --> 01:22:47,577
Ce qui suit!

480
01:22:51,631 --> 01:22:54,964
Attendez vos lignes les gars !

481
01:22:56,911 --> 01:23:00,244
Donnez-moi l'argent et partez !

482
01:23:00,559 --> 01:23:02,857
Ce qui suit!

483
01:23:02,831 --> 01:23:04,492
Calme-toi!

484
01:23:04,495 --> 01:23:06,929
Très bien, très bien !

485
01:23:06,895 --> 01:23:08,590
Tu peux y aller.

486
01:23:08,591 --> 01:23:09,880
Tu peux y aller.

487
01:23:11,055 --> 01:23:12,750
J'espère qu'il ne viendra pas aujourd'hui.

488
01:23:12,751 --> 01:23:14,514
OMS?  L'œil qui m'a mordu ?

489
01:23:14,512 --> 01:23:17,379
Il a enfoncé ses dents dans mon ventre.

490
01:23:21,871 --> 01:23:23,668
L'hiver frais est là !

491
01:23:25,743 --> 01:23:28,974
Venez, on vous attendait !

492
01:23:30,991 --> 01:23:33,391
Hé, mon grand, viens me chercher !

493
01:23:34,320 --> 01:23:37,380
Vous n'entrez pas gratuitement !

494
01:23:37,327 --> 01:23:38,513
Qui est le prochain ?

495
01:23:41,836 --> 01:23:44,496
Bois cette soupe, chérie.

496
01:23:44,546 --> 01:23:46,322
Cela aidera à la collecte.

497
01:23:46,689 --> 01:23:48,735
Après quelques jours, vous serez de nouveau sur pied.

498
01:23:48,958 --> 01:23:50,281
Tara ?

499
01:23:50,356 --> 01:23:51,600
et toi

500
01:24:02,703 --> 01:24:04,193
C'est un monstre.

501
01:24:04,207 --> 01:24:06,607
Il commémore le jour de la mort de Zénobie.

502
01:24:07,791 --> 01:24:09,656
Quelqu'un de ta famille ?

503
01:24:11,695 --> 01:24:13,686
Non, elle était la meilleure lesbienne que je connaisse.

504
01:24:53,986 --> 01:24:55,348
Donne-moi ta main.

505
01:24:57,201 --> 01:24:59,575
Je suis prêt Joe.

506
01:27:54,865 --> 01:27:56,326
Et maintenant ?

507
01:27:56,765 --> 01:27:59,186
Juste au moment où j'ai commencé à m'amuser.

508
01:27:59,968 --> 01:28:02,760
- Ne pars pas, chérie.
- Je reviens tout de suite.

509
01:28:04,621 --> 01:28:06,297
Des affaires, toujours des affaires...

510
01:28:06,830 --> 01:28:09,654
- Quoi de neuf ?
- Reste debout ou meurs !

511
01:28:09,626 --> 01:28:10,971
Venez avec nous !

512
01:28:15,965 --> 01:28:18,062
Dites à Konita de sortir et pas de problème !

513
01:28:18,489 --> 01:28:22,021
Défie-moi, je te coupe la tête !

514
01:28:26,243 --> 01:28:28,274
Myriam !  Ouvrez-le !

515
01:28:29,924 --> 01:28:31,215
Ouvrez la porte !

516
01:28:31,269 --> 01:28:33,674
- Oui, Lucas ?  que veux-tu
- �n...

517
01:28:33,839 --> 01:28:35,989
Je veux cette jeune fille, Konit...

518
01:28:37,098 --> 01:28:40,552
- Allez, regarde qui a demandé la femme ?
- Ne t'inquiète pas, apporte-le maintenant !

519
01:28:40,565 --> 01:28:42,224
- C'est une urgence !
- D'accord, d'accord.

520
01:28:42,595 --> 01:28:45,539
- Konita, tu as un petit ami !  Devinez qui c'est ?
- Qui est-ce?

521
01:28:45,610 --> 01:28:46,878
-Lucas.
- Vous plaisantez j'espère?

522
01:28:47,401 --> 01:28:49,074
Viens ici, ma petite fille !

523
01:28:50,163 --> 01:28:52,890
- Fermez la porte et laissez-nous tranquilles !
- Comme tu veux, mec.

524
01:28:53,175 --> 01:28:54,596
Konita!

525
01:28:55,393 --> 01:28:56,635
Olga!

526
01:28:56,775 --> 01:28:59,228
Vous avez fait du bon travail, maintenant chauffez !

527
01:29:02,790 --> 01:29:04,717
Ne m'en veux pas, j'ai fait ce que tu voulais !

528
01:29:04,751 --> 01:29:05,971
Fermez-la!

529
01:31:35,886 --> 01:31:38,411
Arrête de crier salope et viens avec nous !

530
01:31:39,231 --> 01:31:41,324
- Que voulez-vous de moi?
- Fermez-la!

531
01:31:42,259 --> 01:31:45,138
- Tout va bien, mademoiselle ?
- Répondez oui, ou j'appuie sur la gâchette !

532
01:31:45,094 --> 01:31:48,569
- Oui, tout va bien !
- Je pensais avoir entendu des coups de feu !

533
01:31:49,564 --> 01:31:52,566
Non... mon mari s'est retourné...
et je suis tombé hors du jeu... mais tout va bien !

534
01:31:52,621 --> 01:31:54,791
Très bien madame !  Allez madame !

535
01:31:56,410 --> 01:31:57,900
Allez, bougez !

536
01:32:18,806 --> 01:32:20,863
Allez!  Qui est là?

537
01:32:22,541 --> 01:32:24,813
- Réponse
- et ne plaisante pas !

538
01:32:24,816 --> 01:32:27,017
Répondez, vous marchez séparément comme votre mari !

539
01:32:27,131 --> 01:32:28,347
Se déplacer!

540
01:32:32,822 --> 01:32:35,794
Je m'appelle Loba, la femme du gouvernement !

541
01:32:36,415 --> 01:32:39,269
Bonsoir, madame !  En quoi puis-je vous aider ?

542
01:32:39,247 --> 01:32:41,456
Je dois parler à Magda. Important!

543
01:32:41,965 --> 01:32:44,489
Est-ce que tout va bien, Mme Mendoza ?

544
01:32:47,121 --> 01:32:48,824
Répondre!  Mais vite !

545
01:32:49,039 --> 01:32:51,437
Bien sûr, tout va bien !

546
01:32:51,635 --> 01:32:54,671
Mille excuses, madame.
Veuillez procéder calmement.

547
01:32:54,654 --> 01:32:56,080
Je suis prêt!

548
01:32:58,253 --> 01:32:59,715
Très agréable!

549
01:32:59,743 --> 01:33:01,239
Maintenant, allons-y !

550
01:33:41,471 --> 01:33:43,427
Ne pars pas !

551
01:33:48,796 --> 01:33:50,120
Entendez-vous ?

552
01:33:51,171 --> 01:33:53,299
Tu viens ici si tard ?

553
01:33:53,673 --> 01:33:55,052
Oui bien sûr!

554
01:33:56,433 --> 01:33:57,877
D'accord!

555
01:33:58,304 --> 01:33:59,952
J'arrive bientôt !

556
01:34:00,929 --> 01:34:03,384
Je reviens tout de suite, attends !

557
01:34:03,471 --> 01:34:05,661
Ne pars pas Magda !  Ne me laisse pas seul ici !

558
01:34:12,006 --> 01:34:14,140
Aide!  Aide!  Joueurs de ceinture !

559
01:34:14,809 --> 01:34:16,353
Aide!

560
01:34:27,013 --> 01:34:28,568
Allez!

561
01:34:29,206 --> 01:34:30,734
Les clés !

562
01:34:37,559 --> 01:34:39,887
Dehors!  Vous êtes libre !

563
01:34:43,288 --> 01:34:44,810
C'est quoi ce bruit ?

564
01:34:45,709 --> 01:34:48,168
Prenez les clés et libérez les autres !

565
01:34:52,755 --> 01:34:55,983
-Olga !  Êtes-vous ici?
- Ouais.

566
01:34:56,489 --> 01:34:58,503
Calme-toi!  Calme-toi!

567
01:35:02,243 --> 01:35:03,785
Allez de l'autre côté !

568
01:35:04,076 --> 01:35:05,482
Se déplacer!

569
01:35:08,608 --> 01:35:09,978
Entrez !

570
01:35:56,727 --> 01:35:58,178
Sortir!

571
01:36:00,267 --> 01:36:02,392
as-tu entendu Sortez !

572
01:36:06,715 --> 01:36:08,155
Là-dessus !

573
01:36:08,333 --> 01:36:09,770
Se déplacer!

574
01:36:15,392 --> 01:36:17,748
Attends, laisse-moi partir.

575
01:36:17,820 --> 01:36:19,420
- Je promets de n'appeler personne
- Tais-toi !

576
01:36:19,449 --> 01:36:21,132
Nous vous donnons une chance, tout comme vous l'avez fait !

577
01:36:21,235 --> 01:36:22,866
Allez!  Allez dans l'eau !

578
01:36:23,712 --> 01:36:25,208
Allez-y maintenant !

579
01:36:25,824 --> 01:36:27,684
- Vous payez maintenant !
- Tais-toi et couvre-toi !

580
01:36:27,777 --> 01:36:29,551
Tais-toi, on se verra !

581
01:36:31,109 --> 01:36:32,681
- S'il te plaît.
- Fermez-la!

582
01:36:32,888 --> 01:36:34,810
Allez plus loin !  Parle-moi et je te tuerai !

583
01:37:10,857 --> 01:37:13,980
J'espère que les crocodiles le mangeront.

584
01:37:13,941 --> 01:37:15,292
Le tout sans regret.

585
01:37:15,369 --> 01:37:18,826
Je sais que c'est cruel, mais il mérite l'enfer !

586
01:37:19,003 --> 01:37:20,874
Comme Loba.

587
01:37:21,312 --> 01:37:22,353
et son mari.

588
01:37:22,737 --> 01:37:26,102
Ils méritaient cette fin !

589
01:37:26,306 --> 01:37:28,200
Où iras-tu ?  Avez-vous une maison ?

590
01:37:28,220 --> 01:37:29,437
Non...

591
01:37:29,482 --> 01:37:30,838
Je n'ai pas de maison.

592
01:37:30,885 --> 01:37:32,178
Je vais quelque part.

593
01:37:32,257 --> 01:37:33,611
Voulez-vous venir avec nous ?

594
01:37:33,769 --> 01:37:35,912
Honnêtement, je n'ai jamais pensé
où vais-je aller ?

595
01:37:35,928 --> 01:37:38,458
Je pense qu'un calme...

596
01:37:38,404 --> 01:37:39,768
vers un endroit paisible.

597
01:37:39,897 --> 01:37:42,480
- J'ai souvent imaginé cette scène.
- Quoi?

598
01:37:42,467 --> 01:37:45,833
Grande Magda... tremble de peur...

599
01:37:45,807 --> 01:37:49,151
Et le poisson remonte.


